Tłumaczenie twoje IC nie ma żadnego sensu. Na każdym innym serwerze język którego używamy w IC to język angielski. Nikt normalny kto gra na FalloucieRP albo StarWarsRP nie myśli że Darth Vader mówi po polsku albo że w powojennej Ameryce wszyscy to co przetrwali wojnę to Polacy xD. Więc to czy to...

Nikt przecież nie mówi o tłumaczeniu czegoś 1:1. Większość tych rzeczy naprawdę łatwo przetłumaczyć na nasz język, polski jest bardzo rozbudowanym i jest w czym szukać. Headcrab to po prostu krab głowowy (w polskim języku są takie sformułowania jak krab pustelnik itd więc jest jak najbardziej...

Proponuje spolszczenie nazw anglojęzycznych takich jak Civil Protection lub Civil Worker Union aby ładniej wyglądało to podczas pisania RP oraz w oficjalnych dokumentacjach. Osobiście zauważyłem podczas pisania podręcznika do CMRU że większość terminologii i nazewnictw jest tłumaczona naturalnie...

Doktor Aleksander Rutkowski Medyk "La Sentinelle" V Brygady Wojsk Obywatelskich Miasta 24 "Obserwacja poznawcza" Zimna noc w Mieście 24, miejscowy szpital a w jego jednym z chłodnych, wentylowanym suchym powietrzem przez głośnie wiatraki, stelarnym pomieszczaniu stoi stary mężczyzna a przed...